Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maledictus homo qui confidit in homine
a man who trusts in human beings
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maledictus homo
un uomo
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a domino recedit cor eiu
«maledetto l'uomo che confida nell'uomo, che pone nella carne il suo sostegno e il cui cuore si allontana dal signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus ille homo qui sedet in sua domo
beato l'uomo la cui coscienza è retta.
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitu
chi confida nel suo senno è uno stolto, chi si comporta con saggezza sarà salvato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus homo qui invenit
beato l'uomo che trova un amico
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erit enim homo qui te occiderit
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
herit enim homo qui te occiderit
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudici
egli dà il cibo a chi lo teme, si ricorda sempre della sua alleanza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet ame
maledetto l'uomo che fa un'immagine scolpita o di metallo fuso, abominio per il signore, lavoro di mano d'artefice, e la pone in luogo occulto! tutto il popolo risponderà e dirà: amen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo, qui iudicium adduci videtis, furti insimulatur
un uomo, che ha cercato di essere portato voi ecco, il
Last Update: 2015-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loquere filiis israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase domin
«parla agli israeliti e ordina loro: se uno di voi o dei vostri discendenti sarà immondo per il contatto con un cadavere o sarà lontano in viaggio, potrà ugualmente celebrare la pasqua in onore del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
gli chiesero allora: «chi è stato a dirti: prendi il tuo lettuccio e cammina?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eiu
ma ognuno morirà per la sua propria iniquità; a ogni persona che mangi l'uva acerba si allegheranno i denti»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
partì il primo e versò la sua coppa sopra la terra; e scoppiò una piaga dolorosa e maligna sugli uomini che recavano il marchio della bestia e si prostravano davanti alla sua statua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existimas autem hoc o homo qui iudicas eos qui talia agunt et facis ea quia tu effugies iudicium de
pensi forse, o uomo che giudichi quelli che commettono tali azioni e intanto le fai tu stesso, di sfuggire al giudizio di dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici
c'è qualcuno che abbia piantato una vigna e non ne abbia ancora goduto il frutto? vada, torni a casa, perché non muoia in battaglia e altri ne goda il frutto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit ille homo qui dicitur iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam siloae et lava et abii et lavi et vid
egli rispose: «quell'uomo che si chiama gesù ha fatto del fango, mi ha spalmato gli occhi e mi ha detto: và a sìloe e lavati! io sono andato e, dopo essermi lavato, ho acquistato la vista»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et universi generis musicorum prosternat se et adoret statuam aurea
tu hai decretato, o re, che chiunque avrà udito il suono del corno, del flauto, della cetra, dell'arpicordo, del salterio, della zampogna e d'ogni specie di strumenti musicali, si deve prostrare e adorare la statua d'oro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: