Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opus manuum artificis
falegname
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et constituisti eum super opera manuum tuaru
gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet e
guai all'empio! lo colpirà la sventura, secondo i misfatti delle sue mani avrà la mercede
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domu
per negligenza il soffitto crolla e per l'inerzia delle mani piove in casa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo ob asperum frigus digitos manuum ad os admovet te afflat
uomo a causa di un duro freddo dita dei piedi
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indign
anche la forza delle loro mani a che mi giova? hanno perduto ogni vigore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
si procura lana e lino e li lavora volentieri con le mani
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cæli enarrant gloriam dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.
ecco, una vergine concepirà e partorirà un figlio, e il suo nome si chiamerà emmanuele.
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
non trascurare il dono spirituale che è in te e che ti è stato conferito, per indicazioni di profeti, con l'imposizione delle mani da parte del collegio dei presbiteri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cognoscitur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmati
il signore si è manifestato, ha fatto giustizia; l'empio è caduto nella rete, opera delle sue mani
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve
e' forse bene per te opprimermi, disprezzare l'opera delle tue mani e favorire i progetti dei malvagi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
di poco l'hai fatto inferiore agli angeli, di gloria e di onore l'hai coronat
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
emittet dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperi
il signore ordinerà alla benedizione di essere con te nei tuoi granai e in tutto ciò a cui metterai mano; ti benedirà nel paese che il signore tuo dio sta per darti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
non hai forse messo una siepe intorno a lui e alla sua casa e a tutto quanto è suo? tu hai benedetto il lavoro delle sue mani e il suo bestiame abbonda di terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe
ma è rimasto intatto il suo arco e le sue braccia si muovon veloci per le mani del potente di giacobbe, per il nome del pastore, pietra d'israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondit aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erun
ora, pensate, da oggi e per l'avvenire: prima che si cominciasse a porre pietra sopra pietra nel tempio del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi deus adduxeruntque eum in hierusalem et ibi mortuus es
adoni-bezek disse: «settanta re con i pollici delle mani e dei piedi amputati, raccattavano gli avanzi sotto la mia tavola. quello che ho fatto io, dio me lo ripaga». lo condussero poi a gerusalemme dove morì
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in loco quem elegerit dominus deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis domin
allora, presenterete al luogo che il signore vostro dio avrà scelto per fissarvi la sede del suo nome, quanto vi comando: i vostri olocausti e i vostri sacrifici, le vostre decime, quello che le vostre mani avranno prelevato e tutte le offerte scelte che avrete votate al signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambular
il resto dell'umanità che non perì a causa di questi flagelli, non rinunziò alle opere delle sue mani; non cessò di prestar culto ai demòni e agli idoli d'oro, d'argento, di bronzo, di pietra e di legno, che non possono né vedere, né udire, né camminare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: