Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etiam nunc
ma anche adesso
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed etiam nunc
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed etiam nunc feri sunt
ma anche adesso
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nunc est
suo marito è
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lux nunc est
ora conosco la luce dalle tenebre
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam nunc inquit regredi possumus
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc est dormendum
è ora di dormire
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aegyptus etiam nunc nili donum dicitur
etiamnunc
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc est et semper
now and fore
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed etiam nunc ad villam suam rursus ire vult
mentre questo stava accadendo
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc est tempus faciendi
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc est salvus in petram matrem
e ora la madre rock
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod nunc est, aeternum non esse necesse est
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes hii convenerunt in vallem silvestrem quae nunc est mare sali
tutti questi si concentrarono nella valle di siddim, cioè il mar morto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
allora il faraone mandò a chiamare mosè e aronne e disse loro: «questa volta ho peccato: il signore ha ragione; io e il mio popolo siamo colpevoli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sina enim mons est in arabia qui coniunctus est ei quae nunc est hierusalem et servit cum filiis eiu
- il sinai è un monte dell'arabia -; essa corrisponde alla gerusalemme attuale, che di fatto è schiava insieme ai suoi figli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pallio heliae quod ceciderat ei percussit aquas et dixit ubi est deus heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit heliseu
prese il mantello, che era caduto a elia, e colpì con esso le acque, dicendo: «dove è il signore, dio di elia?». quando ebbe percosso le acque, queste si separarono di qua e di là; così eliseo passò dall'altra parte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
in verità, in verità vi dico: è venuto il momento, ed è questo, in cui i morti udranno la voce del figlio di dio, e quelli che l'avranno ascoltata, vivranno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed venit hora et nunc est quando veri adoratores adorabunt patrem in spiritu et veritate nam et pater tales quaerit qui adorent eu
ma è giunto il momento, ed è questo, in cui i veri adoratori adoreranno il padre in spirito e verità; perché il padre cerca tali adoratori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
ioab rispose al re: «il signore tuo dio moltiplichi il popolo cento volte più di quello che è, e gli occhi del re mio signore possano vederlo! ma perché il re mio signore desidera questa cosa?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: