Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esse aut non esse
být či nebýt
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me non stanca
a me non stanca
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
etsi daremus non esse deum
anche se non saremmo dio
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me non taedet legere.
non mi annoia leggere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non esse purum hominem
uomo comune
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quicumque non amat me non meretur
chi non mi ama, non mi merita
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me non paenitet meorum factorum.
non mi pento delle mie azioni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sequitur me non ambulat in tenebris
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod me non necat me certe confirmat
i'm not sure i can confirm it.
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod nunc est, aeternum non esse necesse est
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non opus est verbis mihi per me non occorrono parole
non opus est verbis mihi per me non occorrono parole
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qvi vivit era credit in me non morietvr in aeternvm
colui che vive, crede in me, non morirà per sempre.
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem mea
se io lo invocassi e mi rispondesse, non crederei che voglia ascoltare la mia voce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum jam duxit me non reddere viro dotem quaego pecuniam facit
quando lei si sposerà dovrò dare la dote a sua marito
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum vero achivis responsum esset sine telephone ductu troiam capturos non esse
essere nel
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo t
e le dissi: «per lunghi giorni starai calma con me; non ti prostituirai e non sarai di alcun uomo; così anch'io mi comporterò con te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
i sadducei infatti affermano che non c'è risurrezione, né angeli, né spiriti; i farisei invece professano tutte queste cose
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban
isaia poi arriva fino ad affermare: mi sono manifestato a quelli che non si rivolgevano a me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iterum ergo locutus est eis iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita
di nuovo gesù parlò loro: «io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitia
certo, ogni correzione, sul momento, non sembra causa di gioia, ma di tristezza; dopo però arreca un frutto di pace e di giustizia a quelli che per suo mezzo sono stati addestrati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: