Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capitis
senza mal di testa
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in morbis
nelle malattie
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capitis damnatus esse
essere condannato a morte
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adire periculum capitis
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corporis morbis vitae iucunditas impeditur
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medicina remedium virorum morbis, philosophia autem animo
un rimedio per le malattie degli uomini di medicina, filosofia della mente, tuttavia,
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recensens medicamenta pro curandis capitis doloribus ex stomacho ortis
che dolce palmo del cervello può essere, ma indurre mal di testa
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
causae capitis alium verborum sonum requirunt, alium rerum privatarum atque parvarum
causare mal di testa, cercare un altro suono delle parole
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inter hanc noctem et supplicium capitis, quo eum caesar adfecit, parvulum admodum temporis intercessit
punizione capitale
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba
e fermatasi dietro si rannicchiò piangendo ai piedi di lui e cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di olio profumato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit m
ascolta la mia preghiera, signore, porgi l'orecchio al mio grido, non essere sordo alle mie lacrime, poiché io sono un forestiero, uno straniero come tutti i miei padri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter hoc haec dicit dominus deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandu
perciò dice il signore dio: eccomi contro i vostri nastri magici con i quali voi date la caccia alla gente come a uccelli; li strapperò dalle vostre braccia e libererò la gente che voi avete catturato come uccelli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro de manasse transfugerunt ad david quando veniebat cum philisthim adversum saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum sau
allora lo spirito invase amasài, capo dei trenta: con te, figlio di iesse! pace, pace a te, pace a chi ti aiuta, perché il tuo dio ti aiuta»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in hierusalem in visione dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulatione
stese come una mano e mi afferrò per i capelli: uno spirito mi sollevò fra terra e cielo e mi portò in visioni divine a gerusalemme, all'ingresso del cortile interno, che guarda a settentrione, dove era collocato l'idolo della gelosia, che provocava la gelosia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: