Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne cui
qu'ils devraient
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
e impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicaban
e comandò loro di non dirlo a nessuno. ma più egli lo raccomandava, più essi ne parlavan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum filius hominis a mortuis resurrexeri
e subito guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non gesù solo con loro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vero ne cui aliqua doctrina prædito quomimus studiosæ juventuti prodesse possit per has ineptias aditus in perpetuum sit obseptus atque obvallatus
affinché nessuno degli inesperti, con la perdita della disciplina, possa intromettersi nel collegio per grazia o frode
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: