Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoc non tibi soli
mal comune mezzo gaudio
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tibi soli vivis
non tibi soli vivis
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tibi dicam
quid nomen tuum salve
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tibi sed petro
ma tagliare
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mihi, non tibi, sed nobis
non a me, non a te, ma per noi
Last Update: 2018-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
holocaustomata et pro peccato non tibi placui
non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu
gli risposero: «se non fosse un malfattore, non te l'avremmo consegnato»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccaver
o quando hai detto: «che te ne importa? che utilità ne ho dal mio peccato»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit dominus domino meo recordaberis ancillae tua
non sia di angoscia o di rimorso al tuo cuore questa cosa: l'aver versato invano il sangue e l'aver fatto giustizia con la tua mano, mio signore. il signore ti farà prosperare, mio signore, ma tu vorrai ricordarti della tua schiava»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam tecum ego sum ait dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxiu
poiché io sono con te per salvarti, oracolo del signore. sterminerò tutte le nazioni, in mezzo alle quali ti ho disperso; ma con te non voglio operare una strage; cioè ti castigherò secondo giustizia, non ti lascerò del tutto impunito»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocavitque rex ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres levitas inferre de iuda et de hierusalem pecuniam quae constituta est a mose servo domini ut inferret eam omnis multitudo israhel in tabernaculum testimoni
allora il re convocò ioiadà loro capo e gli disse: «perché non hai richiesto dai leviti che portassero da giuda e da gerusalemme la tassa prescritta da mosè servo del signore e fissata dall'assemblea di israele per la tenda della testimonianza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: