Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eam nunc audaciae suae praeteritae paenituit
qua in re caesar publicas iniurias ultus est
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixisse me aliquando paenituit, tacuisse numquam
talvolta mi son pentito di aver parlato, giammai di aver taciuto
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et memor fuit testamenti sui et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae sua
perché custodissero i suoi decreti e obbedissero alle sue leggi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
e il signore si pentì di aver fatto l'uomo sulla terra e se ne addolorò in cuor suo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridian
quell'uomo sia come le città che il signore ha demolito senza compassione. ascolti grida al mattino e rumori di guerra a mezzogiorno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid morte condemnavit eum ezechias rex iuda et omnis iuda numquid non timuerunt dominum et deprecati sunt faciem domini et paenituit dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostra
forse ezechia re di giuda e tutti quelli di giuda lo uccisero? non temettero piuttosto il signore e non placarono il volto del signore e così il signore disdisse il male che aveva loro annunziato? noi, invece, stiamo per commettere una grave iniquità a nostro danno»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: