Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vive velut si moriaris cras
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
si non
se
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si non modo oppressum
se
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si non video non credo
se non vedo non credo
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si non satis memento paupertatis
se non hai abbastanza, ricordati della povertà.
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non bene pro toto verduit aurea
non va bene per tutti i verd uit dorati
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolorem si non potuero frangere occultabo
если они этого не сделают, я смогу скрыть боль, чтобы сломать
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
candida imperti si non bis utente mecum
più correttamente, se sai cosa sono questi
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non bene, si tollas proelia, durat amor
orgoglio nella mischia
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odero si potero si non invitus amabo ovidio
odera putabis non invitus amabo ovidio
Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si non habes audi me tace et docebo te sapientia
se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribiti
no, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mei paenitet, si non possit, acceptantur a dominationis uestre presentiam
le mie scuse avranno valore solo se da vostra signoria saranno accettate
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iuravit dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractav
il signore degli eserciti ha giurato: «in verità come ho pensato, accadrà e succederà come ho deciso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quid novistis rectius istiscandidiamo imperti; si non , his utente mecum
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su
se non fossi venuto e non avessi parlato loro, non avrebbero alcun peccato; ma ora non hanno scusa per il loro peccato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quid novistis rectius istis, candidiamo imperti; si non , his utente mecum
se sai qualcosa correttamente
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat deus et haec addat si non sola mors me et te separaveri
dove morirai tu, morirò anch'io e vi sarò sepolta. il signore mi punisca come vuole, se altra cosa che la morte mi separerà da te»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
essi allora dissero a geremia: «il signore sia contro di noi testimone verace e fedele, se non faremo quanto il signore tuo dio ti rivelerà per noi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: