From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proficiscere, anima christiana, de hoc mundo
depart, christian soul, from this world
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui utuntur hoc mundo, tanquam non utantur
quelli che usano di questo mondo, come se non ne usassero
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hoc satis
don alfio ne suo 59 anno di età
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hoc iure utimur
questa variazione.
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos loqui de hoc verbo
ne parliamo a voce
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc audiemus quid de hoc sentias
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum iudicamur autem a domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemu
quando poi siamo giudicati dal signore, veniamo ammoniti per non esser condannati insieme con questo mondo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei decertarent ut non traderer iudaeis nunc autem meum regnum non est hin
rispose gesù: «il mio regno non è di questo mondo; se il mio regno fosse di questo mondo, i miei servitori avrebbero combattuto perché non fossi consegnato ai giudei; ma il mio regno non è di quaggiù»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
ascoltate, fratelli miei carissimi: dio non ha forse scelto i poveri nel mondo per farli ricchi con la fede ed eredi del regno che ha promesso a quelli che lo amano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
se uno avesse cento figli e vivesse molti anni e molti fossero i suoi giorni, se egli non gode dei suoi beni e non ha neppure una tomba, allora io dico: meglio di lui l'aborto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hoc genimine vitis parta sua contendit septem optimum vinitor uvae castrum cesubeum circum
da parte sua sostiene che i sette migliori di questo vitigno maturassero le uve cinesi intorno al castello cesubeum
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mund
e diceva loro: «voi siete di quaggiù, io sono di lassù; voi siete di questo mondo, io non sono di questo mondo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me
io vi dico che da ora non berrò più di questo frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo con voi nel regno del padre mio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cognovit autem iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis m
gesù capì che volevano interrogarlo e disse loro: «andate indagando tra voi perché ho detto: ancora un poco e non mi vedrete e un po' ancora e mi vedrete
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: