Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignor
tre cose mi sono difficili, anzi quattro, che io non comprendo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit felicite
tre esseri hanno un portamento maestoso, anzi quattro sono eleganti nel camminare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum litteris studium, per studium et quartum dicendum quod pupillas
le lettere erano studiate , sono studiate e saranno studiate dagli alunni
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici
la sanguisuga ha due figlie: «dammi! dammi!». tre cose non si saziano mai, anzi quattro non dicono mai: «basta!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
il primo vivente era simile a un leone, il secondo essere vivente aveva l'aspetto di un vitello, il terzo vivente aveva l'aspetto d'uomo, il quarto vivente era simile a un'aquila mentre vola
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: