Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si quis non est hic
se non fossi qui sarei al mc
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non est
e impossibile
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est quod
queste cose accadono l'una all'altra
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est pregiuditium
tanto
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est dignitas,...
signore non, sei degno...
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non est finis
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surrexit, non est hic
non è a
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rattatio pallorum non est
pall è grattatio
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non est imperium initurum.
nessun comando (exec) da lanciare
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
culpa in inopia non est
culpa in inizia non est
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ventus non est, remiga
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pluvia nautis grata non est
nella vita delle ancelle ci sono molte preoccupazioni
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
magistra,multae discipulae non est
molti studenti non lo sono.
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
chi è il menzognero se non colui che nega che gesù è il cristo? l'anticristo è colui che nega il padre e il figlio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam perfectis non est, et si quis sapiente sunt, es parva
nessuno è perfetto e se qualcuno crede di esserlo è stupido
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tib
nessuno tra i morti ti ricorda. chi negli inferi canta le tue lodi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid spera
poiché nella speranza noi siamo stati salvati. ora, ciò che si spera, se visto, non è più speranza; infatti, ciò che uno gia vede, come potrebbe ancora sperarlo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite
io non sono in collera. vi fossero rovi e pruni, io muoverei loro guerra, li brucerei tutti insieme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu
nessun uomo è padrone del suo soffio vitale tanto da trattenerlo, né alcuno ha potere sul giorno della sua morte, né c'è scampo dalla lotta; l'iniquità non salva colui che la compie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: