Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod dicis non intellego
non intellego id quid dicis
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non intellego.
non capisco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quod enim operor non intellego
for that which i do i allow i do not understand
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod enim operor non intellego vis
io faccio cosí
Last Update: 2018-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod enim operor non intellego me misit se cum spene perabant fumen
non capisc
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud faci
io non riesco a capire neppure ciò che faccio: infatti non quello che voglio io faccio, ma quello che detesto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc audi verbum domini tu dicis non prophetabis super israhel et non stillabis super domum idol
ora ascolta la parola del signore: tu dici: non profetizzare contro israele, né predicare contro la casa di isacco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quomodo dicis non sum polluta post baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tua
perché osi dire: non mi sono contaminata, non ho seguito i baal? considera i tuoi passi là nella valle riconosci quello che hai fatto, giovane cammella leggera e vagabonda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: