Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod ut factum
something to be done
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum
è stato fatto
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est
c'era una
Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
certe quod factum est
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod factum, factum est
il fatto è vero
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod vi aut clam factum sit
io stesso edificio è stato demolito
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id factum est
quello che è successo
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoc factum est
tutto è successo
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
factum est autem
ora, in quei giorni un decreto
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quomodo factum est?
come si fa?
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dementiae iudicia aut propter id quod factum est
, or for the sake of that which was done to further the judgments,
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
questa parola fu rivolta a geremia da parte del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
parola del signore, rivolta a gioele figlio di petuèl
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
parola che il signore rivolse a geremia in occasione della siccità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra gente
parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sulle nazioni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
i genitori ne furono sbalorditi, ma egli raccomandò loro di non raccontare a nessuno ciò che era accaduto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum es
tutto è stato fatto per mezzo di lui, e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et deus instaurat quod abii
ciò che è, gia è stato; ciò che sarà, gia è; dio ricerca ciò che è gia passato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum es
ciò che è stato sarà e ciò che si è fatto si rifarà; non c'è niente di nuovo sotto il sole
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: