Results for soft close drawer slides garbage translation from Spanish to English

el número de amortiguadores soft-close necesarios por puerta depende de su tamaño y peso.
the number of soft-close dampers per door depends on its size and weight.

basta con un pequeño giro para adaptar el rendimiento del amortiguador soft-close cómodamente a las necesidades individuales.
requirements – a turn of the lever is all that is needed.

la guinda de comodidad lo constituyen las fuerzas de extracción mínimas y el movimiento de cierre amortiguado con soft-close.
the icing on the cake in terms of comfort is the minimal pulling force required and the closing action with its soft-close damper.

además el sistema de amortiguación integrado y ajustable individualmente soft-close garantiza un proceso de cierre siempre suave y sin ruido.
and the integral, individually adjustable soft-close damping system ensures that closing is always gentle and silent.

el confort es una cuestión de técnica: soft-close, el sistema de amortiguación único para puertas de muebles marca pautas.
comfort is a question of technology: soft-close – the unique damping system for furniture doors sets the standard.

la amortiguación de cierre soft-close integrada y ajustable garantiza además que el frente cierre siempre de forma suave y uniforme, independientemente del tamaño y del peso.
moreover, the integrated, adjustable soft-close damping ensures that the front always closes uniformly independent of the size and weight.

en este caso, la elegante secuencia de movimiento se complementa con la amortiguación de cierre suave, integrada y ajustable soft-close. ideal para frentes de peso ligero a intermerdio.
the particularly elegant movement sequence is enhanced by the integrated, adjustable soft-close damping. ideal for light to medium-weight fronts.

soft-close retarda el cierre de puertas y cierres para conseguir una extrema suavidad en el mismo. no es de extrañar que soft-close se haya convertido en un producto de referencia.
soft-close gently slows the movement of doors and fronts, and pulls them to the fully closed position. it is no surprise therefore, that soft-close has become the benchmark.

el mecanismo interior de la bisagra de alta tecnología funciona oculto a la vista como un reloj suizo convenciendo por sus características de amortiguación únicas. además, su óptica idéntica y su construcción permiten poder combinar las bisagras con y sin soft-close en cualquier momento.
the inner workings of this high-tech hinge are hidden away, performing like swiss clockwork, and appeal with their unique damping characteristics. thanks to the fact that it looks the same - and is built the same - it is possible at any time to combine hinges with and without soft-close.

dynapro puede ofrecer realmente un máximo de variabilidad funcional, y ello se debe a la compatibilidad con todos los sistemas de confort grass. soft-close, el sistema exitoso de amortiguación, cierra cajones dynapro de forma suave y silenciosa.
the fact that dynapro actually does offer maximum functional variability is down to its compatibility with all grass comfort systems. soft-close, the hugely-successful cushioning system, gently and quietly closes dynapro drawers.

con soft-close, el sistema de amortiguación global de grass, cada movimiento se convierte en una experiencia, pues cerrar cajones, puertas de armarios o puertas de muebles con soft-close es algo especial.
with the grass soft-close damping concept, each movement becomes an experience. because closing drawers, flaps or furniture doors with soft-close is something special.

una función de parada permite además limitar y ajustar individualmente el ángulo de apertura de kinvaro f-20. gracias a la amortiguación de cierre soft-close integrada y ajustable, incluso las puertas pesadas de mdf (medium density fibre board - tablero de fibra de densidad media) o cristal pueden cerrarse muy fácilmente y sobre todo sin ruido.
moreover, a stop function makes it possible to limit and individually adjust the opening angle of the kinvaro f-20. thanks to the integrated adjustable soft-close damping, even heavy flaps made from mdf or glass can be closed easily and, above or else, silently.