Results for regnum caelorum translation from Latin to Italian

regnum
regno

poenitentiam agite appropinquatevit enim regnum caelorum
pentirsi

regnum appetere
lottare regno

adveniat regnum viri
que venga el reino de los hombres

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de' cieli.

immensum maris regnum
guscio

hoc regnum dea gentibus esse
that this kingdom is a goddess to the nations

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
il regno dei cieli è simile a un mercante che va in cerca di perle preziose

non introboitis in regnum coelorum
se non diventerete come i bambini

regnum mundi et omnem ornatum
kingdom of the world and all the beauty

aegyptus magnum et opulentum regnum est
l'egitto è un regno grande e ricco

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
dai giorni di giovanni il battista fino ad ora, il regno dei cieli soffre violenza e i violenti se ne impadroniscono

beati humiles qui regnum coeli habebunt
heureux les humbles qui aura le royaume des cieux

tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa
il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo

memento mei domine dum veneris in regnum tuum
memento mei domine dum veneris in regnum tuum

ante romuli regnum nullum oppidum in latio erat
prima di romolo, il lazio era nel regno di nessuna città;

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo.
un'altra parabola espose loro: «il regno dei cieli si può paragonare a un granellino di senapa, che un uomo prende e semina nel suo campo

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
dicendo: «convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino!»

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
un'altra parabola disse loro: «il regno dei cieli si può paragonare al lievito, che una donna ha preso e impastato con tre misure di farina perché tutta si fermenti»