Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non est intellegens non est requirens deu
non c'è sapiente, non c'è chi cerchi dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperu
vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deus de caelo prospexit in filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
perché ti vanti del male o prepotente nella tua iniquità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
fino a quando, signore, continuerai a dimenticarmi? fino a quando mi nasconderai il tuo volto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vivit dominus deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireri
per la vita del signore tuo dio, non esiste un popolo o un regno in cui il mio padrone non abbia mandato a cercarti. se gli rispondevano: non c'è! egli faceva giurare il popolo o il regno di non averti trovato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: