Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulvis eris et in pulverem reverteris
tu retourneras en poussière à la poussière
Last Update: 2018-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu autem reverteris et audies vocem domini dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodi
tu ti convertirai, obbedirai alla voce del signore e metterai in pratica tutti questi comandi che oggi ti dò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad dominum deum tuum et audies vocem eiu
con angoscia, quando tutte queste cose ti saranno avvenute, negli ultimi giorni, tornerai al signore tuo dio e ascolterai la sua voce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic enim mandatum est mihi in sermone domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venist
perché mi è stato ordinato per comando del signore: non mangiare e non bere nulla e non tornare per la strada percorsa nell'andata»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia locutus est dominus ad me in sermone domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieri
perché ho ricevuto questo comando per ordine del signore: non mangiare e non bere là nulla e non ritornare per la strada percorsa nell'andata»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempu
il re, che aveva la regina seduta al suo fianco, mi disse: «quanto durerà il tuo viaggio? quando ritornerai?». io gli indicai un termine di tempo. la cosa piacque al re; mi lasciò andare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuaru
quando, facendo la mietitura nel tuo campo, vi avrai dimenticato qualche mannello, non tornerai indietro a prenderlo; sarà per il forestiero, per l'orfano e per la vedova, perché il signore tuo dio ti benedica in ogni lavoro delle tue mani
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: