Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semel in vita licet insanire
anche se pazza una volta nella vita
Last Update: 2017-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
licet insanire
una volta al giorno
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semel in anno licet insavire
semel
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semel in die
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eam semel in hebdomade convenio.
la incontro una volta alla settimana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carnem semel in hebdomade edunt.
loro mangiano carne una volta alla settimana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caput tuum in ano est
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam licentia rivelato deperimentumtuum in ano est
non lasciare mai riveto
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignoranti
nella seconda invece solamente il sommo sacerdote, una volta all'anno, e non senza portarvi del sangue, che egli offre per se stesso e per i peccati involontari del popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque per sanguinem hircorum et vitulorum sed per proprium sanguinem introivit semel in sancta aeterna redemptione invent
non con sangue di capri e di vitelli, ma con il proprio sangue entrò una volta per sempre nel santuario, procurandoci così una redenzione eterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
in questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat dominus mos
questa sarà per voi legge perenne: una volta all'anno, per gli israeliti, si farà l'espiazione di tutti i loro peccati»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: