Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spes in deo
espérer en dieu
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sola in deo sors
fate alone in god
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in deo salutari meo
in god my savior;
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo non armis fido
in dio credo nono nelle armi
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spera in deo et fac bonitatem
trust in god and do good;
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spes fraternitatis sancti rochi in deo est
spess fraternitatis sancti rochi in deo est
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui manet in caritate in deo manet
e chi rimane nell'amore rimane in dio
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
sì, con te io posso affrontare una schiera, con il mio dio posso slanciarmi sulle mura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
ma io gioirò nel signore, esulterò in dio mio salvatore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no
annientali nella tua ira, annientali e più non siano; e sappiano che dio domina in giacobbe, fino ai confini della terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo laudabo sermones meos in deo speravi non timebo quid faciat mihi car
dentro di me freme il mio cuore, piombano su di me terrori di morte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed in deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata israhe
ma piuttosto ricercò il dio di suo padre e ne seguì i comandi, senza imitare israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ
paolo, silvano e timòteo alla chiesa dei tessalonicesi che è in dio padre nostro e nel signore gesù cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solum autem sed et gloriamur in deo per dominum nostrum iesum christum per quem nunc reconciliationem accepimu
non solo, ma ci gloriamo pure in dio, per mezzo del signore nostro gesù cristo, dal quale ora abbiamo ottenuto la riconciliazione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
abbiamo addirittura ricevuto su di noi la sentenza di morte per imparare a non riporre fiducia in noi stessi, ma nel dio che risuscita i morti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui per ipsum fideles estis in deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in de
e voi per opera sua credete in dio, che l'ha risuscitato dai morti e gli ha dato gloria e così la vostra fede e la vostra speranza sono fisse in dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu
ai ricchi in questo mondo raccomanda di non essere orgogliosi, di non riporre la speranza sull'incertezza delle ricchezze, ma in dio, che tutto ci dà con abbondanza perché ne possiamo godere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno domini quod possidet per filios david habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis hieroboam in deo
ora voi pensate di imporvi sul regno del signore, che è nelle mani dei figli di davide, perché siete una grande moltitudine e con voi sono i vitelli d'oro, che geroboamo vi ha fatti come dei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicen
io li rimproverai, li maledissi, ne picchiai alcuni, strappai loro i capelli e li feci giurare nel nome di dio che non avrebbero dato le loro figlie ai figli di costoro e non avrebbero preso come mogli le figlie di quelli per i loro figli né per se stessi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: