From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tabulas
il bordo
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coram testibus
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vera amicitia testibus non eget
la vera amicizia non ha bisogno di testimoni?
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
testibus ad hec vocatis et rogatis
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
poi fece per la dimora assi di legno di acacia, verticali
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
se uno uccide un altro, l'omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni, ma un unico testimone non basterà per condannare a morte una persona
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne aut in tabulis aut in testibus omnis exspectatio iudicum est?
non sono nella forza della sua vecchiaia,
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erexitque illud moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columna
mosè fece in tutto secondo quanto il signore gli aveva ordinato. così fece
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
farai inoltre traverse di legno di acacia: cinque per le assi di un lato della dimor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire
fece la traversa mediana che, a mezza altezza delle assi, le attraversava da una estremità all'altra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondit mihi dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eu
il signore rispose e mi disse: «scrivi la visione e incidila bene sulle tavolette perché la si legga speditamente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aurei
rivestirai d'oro le assi, farai in oro i loro anelli, che serviranno per inserire le traverse, e rivestirai d'oro anche le traverse
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
io feci dunque un'arca di legno d'acacia e tagliai due tavole di pietra simili alle prime; poi salii sul monte, con le due tavole in mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
quando mosè scese dal monte sinai - le due tavole della testimonianza si trovavano nelle mani di mosè mentre egli scendeva dal monte - non sapeva che la pelle del suo viso era diventata raggiante, poiché aveva conversato con lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem sinai sicut ei praeceperat dominus portans secum tabula
mosè tagliò due tavole di pietra come le prime; si alzò di buon mattino e salì sul monte sinai, come il signore gli aveva comandato, con le due tavole di pietra in mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
il signore mi diede le due tavole di pietra, scritte dal dito di dio, sulle quali stavano tutte le parole che il signore vi aveva dette sul monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: