Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia tenuit
tutto tenuto
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quos amor verus tenuit tenebit
il vero amore non smetterà mai di legare coloro che ha legato una volta
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
munitionis facies nova primo punicosexercitus tenuit
faccia difensiva
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sun
terrore mi prese e spavento e tutte le ossa mi fece tremare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puell
ma dopo che fu cacciata via la gente egli entrò, le prese la mano e la fanciulla si alzò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virga
il signore disse a mosè: «stendi la mano e prendilo per la coda!». stese la mano, lo prese e diventò di nuovo un bastone nella sua mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu
i suoi arcieri mi circondano; mi trafigge i fianchi senza pietà, versa a terra il mio fiele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse enim herodes misit ac tenuit iohannem et vinxit eum in carcere propter herodiadem uxorem philippi fratris sui quia duxerat ea
erode infatti aveva fatto arrestare giovanni e lo aveva messo in prigione a causa di erodìade, moglie di suo fratello filippo, che egli aveva sposata
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceri
il quarto giorno si alzarono di buon'ora e il levita si disponeva a partire. il padre della giovane disse: «prendi un boccone di pane per ristorarti; poi, ve ne andrete»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nuntiaverunt salomoni dicentes ecce adonias timens regem salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex salomon quod non interficiat servum suum gladi
fu riferito a salomone: «sappi che adonia, avendo paura del re salomone, ha afferrato i corni dell'altare dicendo: mi giuri oggi il re salomone che non farà morire di spada il suo servitore»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: