Ask Google

Results for testimoni translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimoni

Italian

Come la comunità si radunava contro Mosè e contro Aronne, gli Israeliti si volsero verso la tenda del convegno; ed ecco la nube la ricoprì e apparve la gloria del Signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimoni

Italian

Zaccaria, figlio di Meselemia, custodiva la porta della tenda del convegno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimoni

Italian

Immolerai il giovenco davanti al Signore, all'ingresso della tenda del convegno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimoni

Italian

Il sacerdote che ha ricevuto l'unzione porterà il sangue del giovenco nell'interno della tenda del convegno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimoni

Italian

Allora Pilato gli disse: «Non senti quante cose attestano contro di te?»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimoni

Italian

Poi prenderà i due capri e li farà stare davanti al Signore all'ingresso della tenda del convegn

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimoni

Italian

Essi custodiranno quanto è affidato a lui e a tutta la comunità davanti alla tenda del convegno e presteranno servizio alla Dimora

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimoni

Italian

il sacerdote che fa la purificazione, presenterà l'uomo che si purifica e le cose suddette davanti al Signore, all'ingresso della tenda del convegno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimoni

Italian

L'ottavo giorno prenderà due tortore o due colombi e li porterà al sacerdote all'ingresso della tenda del convegno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimoni

Italian

l'ottavo giorno porterà due tortore o due colombi al sacerdote, all'ingresso della tenda del convegno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimoni

Italian

«Prendete questo libro della legge e mettetelo a fianco dell'arca dell'alleanza del Signore vostro Dio; vi rimanga come testimonio contro di te

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimoni

Italian

farai il censimento, dall'età di trent'anni fino all'età di cinquant'anni, di quanti fanno parte di una schiera e prestano servizio nella tenda del convegno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimoni

Italian

Lo potrete mangiare in qualunque luogo, voi e le vostre famiglie, perché è il vostro salario in cambio del vostro servizio nella tenda del convegno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimoni

Italian

Quando il campo si dovrà muovere, Aronne e i suoi figli verranno a smontare il velo della cortina e copriranno con esso l'arca della testimonianza

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimoni

Italian

Ma i leviti pianteranno le tende attorno alla Dimora della testimonianza; così la mia ira non si accenderà contro la comunità degli Israeliti. I leviti avranno la cura della Dimora»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimoni

Italian

Anche i tuoi fratelli, la tribù di Levi, la tribù di tuo padre, farai accostare a te, perché ti siano accanto e ti servano quando tu e i tuoi figli con te sarete davanti alla tenda della testimonianza

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimoni

Italian

Il Signore disse a Mosè: «Ecco, il giorno della tua morte è vicino; chiama Giosuè e presentatevi nella tenda del convegno, perché io gli comunichi i miei ordini». Mosè e Giosuè dunque andarono a presentarsi nella tenda del convegno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimoni

Italian

Bagnerà con il sangue i corni dell'altare che è davanti al Signore nella tenda del convegno e verserà il resto del sangue alla base dell'altare degli olocausti, all'ingresso della tenda del convegno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimoni

Italian

Allora il re convocò Ioiadà loro capo e gli disse: «Perché non hai richiesto dai leviti che portassero da Giuda e da Gerusalemme la tassa prescritta da Mosè servo del Signore e fissata dall'assemblea di Israele per la tenda della testimonianza

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK