Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu enim prope est
tempo è vicino
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus enim prope est
il tempo è vicino
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
poi aggiunse: «non mettere sotto sigillo le parole profetiche di questo libro, perché il tempo è vicino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid ergo addere poterit adhuc david ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum domine deu
che potrebbe dirti di più davide? tu conosci il tuo servo, signore dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis israhel et in conspectu soli
poiché tu l'hai fatto in segreto, ma io farò questo davanti a tutto israele e alla luce del sole»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid a te deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquer
forse, secondo le tue idee dovrebbe ricompensare, perché tu rifiuti il suo giudizio? poiché tu devi scegliere, non io, dì, dunque, quello che sai
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecepitque iosue filio nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecu
poi il signore comunicò i suoi ordini a giosuè, figlio di nun, e gli disse: «sii forte e fatti animo, poiché tu introdurrai gli israeliti nel paese, che ho giurato di dar loro, e io sarò con te»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es domine deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia hae
forse fra i vani idoli delle nazioni c'è chi fa piovere? o forse i cieli mandan rovesci da sé? non sei piuttosto tu, signore nostro dio? in te abbiamo fiducia, perché tu hai fatto tutte queste cose»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque moses ad dominum non poterit vulgus ascendere in montem sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illu
mosè disse al signore: «il popolo non può salire al monte sinai, perché tu stesso ci hai avvertiti dicendo: fissa un limite verso il monte e dichiaralo sacro»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc igitur domine deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es david patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terra
ora, signore dio, si avveri la tua parola a davide mio padre, perché mi hai costituito re su un popolo numeroso come la polvere della terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocavitque moses iosue et dixit ei coram omni israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit dominus et tu eam sorte divide
poi mosè chiamò giosuè e gli disse alla presenza di tutto israele: «sii forte e fatti animo, perché tu entrerai con questo popolo nel paese, che il signore ai loro padri giurò di darvi: tu gliene darai il possesso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: