Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in oppido
in città
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui habitat in adiutorio altimiil
suo fondamento nei monti santi
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum in oppido invidia incolas tenet
cum in oppido invidia incolas tenet .
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in oppido alesia gallorum principes concilium tenuerunt
in città
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante solis occasum, postquam praesidium in oppido relictum est
prima dell'alba siamo arrivati in italia
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
quindi non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante solis occasum postquam in oppido relictum est hostium exercitus loca reliquit
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laus cantici david qui habitat in adiutorio altissimi in protectione dei caeli commorabitu
preghiera. di mosè, uomo di dio. di generazione in generazione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
ora, se faccio quello che non voglio, non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia infirmata est in bonum quae habitat in amaritudinibus quia descendit malum a domino in portam hierusale
si attendeva il benessere la popolazione di maròt, invece è scesa la sciagura da parte del signore fino alle porte di gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod cum audisset balac egressus est in occursum eius in oppido moabitarum quod situm est in extremis finibus arno
quando balak udì che balaam arrivava, gli andò incontro a ir-moab che è sul confine dell'arnon, all'estremità del confine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
sei forse più forte di tebe, seduta fra i canali del nilo, circondata dalle acque? per baluardo aveva il mare e per bastione le acque
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce ego et pueri quos mihi dedit dominus in signum et in portentum israhelis a domino exercituum qui habitat in monte sio
ecco, io e i figli che il signore mi ha dato, siamo segni e presagi per israele da parte del signore degli eserciti, che abita sul monte sion
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntu
per questo è in lutto il paese e chiunque vi abita langue insieme con gli animali della terra e con gli uccelli del cielo; perfino i pesci del mare periranno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos autem in carne non estis sed in spiritu si tamen spiritus dei habitat in vobis si quis autem spiritum christi non habet hic non est eiu
voi però non siete sotto il dominio della carne, ma dello spirito, dal momento che lo spirito di dio abita in voi. se qualcuno non ha lo spirito di cristo, non gli appartiene
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocatis itaque ad se cunctis viris galaad pugnabat contra ephraim percusseruntque viri galaad ephraim quia dixerat fugitivus est galaad de ephraim et habitat in medio ephraim et manass
iefte, radunati tutti gli uomini di gàlaad, diede battaglia ad efraim; gli uomini di gàlaad sconfissero gli efraimiti, perché questi dicevano: «voi siete fuggiaschi di efraim; gàlaad sta in mezzo a efraim e in mezzo a manàsse»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medus abest a domino suo. estne in oppido tusculo? medus tusculi non est; neque romae est medus, sed in via latina inter romam et tusculum. unde venit medus? tusculo venit, neque is ad villam lulii it. quo it medus? romam it. tusculum post eum est, ante eumest roma. medus via latina tusculo romam ambulat.
mediana lejos de su amo. ¿hay iniquidad en la ciudad de tusculum? , el mede, tusculum, y no hay ninguno; , los medos, no en roma, sí, pero en el camino a roma y toscana están entre las latinas. ¿de dónde viene el mede? la dirección de tusculum llegó, ni lo hará al pueblo de julio, en ella. ¿la mediana es? roma eso. la toscana está detrás de él, antes de la roma eumest. la dirección de tusculum a roma, en la via latina, el mede, camina.
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: