Results for ujus civitatis translation from Latin to Italian

dux civitatis
capo di stato

primores civitatis
che portano i cittadini

ut civitatis romanae
tuscanico, ionico e corinzio

legibus civitatis iustis
solo dalle leggi

civium vires civitatis vis
devincit

extra fines cuiusque civitatis
fuori dai confini

incitabant praeterea corrupti civitatis mores
quos pessuma ac divorsa inter se mala vexabant

civium concordia magnopere proderit ad civitatis salutem
le cibitate lo aiutano molto ad avere l'accordo della sicurezza dei cittadini,

civitatis salus civibus probis magnopere cordi esse debet
i cavalieri, ei piedi, erano un impedimento alla lotta

princìpes civitatis oraculum siblyllae interrogabant de futuro bello.
i capi dello stato chiedevano all'oracolo di siblylla della futura guerra.

quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mih
quando uscivo verso la porta della città e sulla piazza ponevo il mio seggio

adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
suo padre e sua madre lo prenderanno e lo condurranno dagli anziani della città, alla porta del luogo dove abita

ex aliis iudicibus civitatis et loci, super conficiendis contractibus ordinatis
trentesimo

et scissuras civitatis david videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferiori
le brecce della città di davide avete visto quante fossero; avete raccolto le acque della piscina inferiore

et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
le mura della città poggiano su dodici basamenti, sopra i quali sono i dodici nomi dei dodici apostoli dell'agnello

vocato nomine civitatis dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat israhel quae prius lais dicebatu
poi i dannati ricostruirono la città e l'abitarono. la chiamarono dannus dal nome di dan loro padre, che era nato da israele; ma prima la città si chiamava lais

viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordia
gli esploratori videro un uomo che usciva dalla città e gli dissero: «insegnaci una via di accesso alla città e noi ti faremo grazia»

et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
i loro cadaveri rimarranno esposti sulla piazza della grande città, che simbolicamente si chiama sòdoma ed egitto, dove appunto il loro signore fu crocifisso