Results for variis translation from Latin to Italian

et coeperunt loqui variis linguis
e cominciarono a parlare in diverse lingue

omne gaudium existimate fratres mei cum in temptationibus variis incideriti
considerate perfetta letizia, miei fratelli, quando subite ogni sorta di prove

in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibu
perciò siete ricolmi di gioia, anche se ora dovete essere un po' afflitti da varie prove

romanorum socii in variis coloniis et oppidis onerosis vectigalibus oppressi sunt
gli alleati dei romani furono schiacciati in varie colonie e città dalle pesanti tasse

unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu
il profumo e l'incenso allietano il cuore, la dolcezza di un amico rassicura l'anima

contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
mentre dio testimoniava nello stesso tempo con segni e prodigi e miracoli d'ogni genere e doni dello spirito santo, distribuiti secondo la sua volontà

ex his enim sunt qui penetrant domos et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis quae ducuntur variis desiderii
al loro numero appartengono certi tali che entrano nelle case e accalappiano donnicciole cariche di peccati, mosse da passioni di ogni genere

solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositi
trattandosi solo di cibi, di bevande e di varie abluzioni, tutte prescrizioni umane, valide fino al tempo in cui sarebbero state riformate

doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in ei
non lasciatevi sviare da dottrine diverse e peregrine, perché è bene che il cuore venga rinsaldato dalla grazia, non da cibi che non hanno mai recato giovamento a coloro che ne usarono

cum sol autem occidisset omnes qui habebant infirmos variis languoribus ducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eo
al calar del sole, tutti quelli che avevano infermi colpiti da mali di ogni genere li condussero a lui. ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva

et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egrediente
ricoprì le pareti del tempio con sculture e incisioni di cherubini, di palme e di boccioli di fiori, all'interno e all'esterno