Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vis et honor usque ad mortem
si vis pace para bellum
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque ad mortem audebo
ammettendo alla morte
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis et honor usque ad fine
forza e onore fino alla fine
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vis et honor usque ad finem
forza e onore alla morte
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis et honor usque ad finem
si vuole, e l'onore, alla fine del vsqve
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque ad mortem
fino alla morte
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis et honor usque ad finem et ultra
forza e onore fino alla fine e oltre
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis et honor usque at finem
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque ad mortem bibendum
bis zum tod trinken
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque ad mortem et ultra
fino alla morte e un passo oltre
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
usque ad mortem obediens factus
he became obedient to death
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vis et honor semper
semper
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
gesù disse loro: «la mia anima è triste fino alla morte. restate qui e vegliate»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
umiliò se stesso facendosi obbediente fino alla morte e alla morte di croce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere
io perseguitai a morte questa nuova dottrina, arrestando e gettando in prigione uomini e donne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est parvum in monasteriis vel in congregationibus habitare et inibi sine querela conservari et usque ad mortem fidelis perseverare.
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
in quei giorni ezechia si ammalò di malattia mortale. egli pregò il signore, che l'esaudì e operò un prodigio per lui
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
e' stato grave, infatti, e vicino alla morte. ma dio gli ha usato misericordia, e non a lui solo ma anche a me, perché non avessi dolore su dolore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua
perché l'omicida deve stare nella sua città di asilo fino alla morte del sommo sacerdote; dopo la morte del sommo sacerdote, l'omicida potrà tornare nella terra di sua proprietà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
non temere ciò che stai per soffrire: ecco, il diavolo sta per gettare alcuni di voi in carcere, per mettervi alla prova e avrete una tribolazione per dieci giorni. sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: