Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volo enim vos soli
impazzisco per te
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volo enim ut esurientem et manducare
ho voglia di mangiare e tanta fame
Last Update: 2017-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loqui quam vos manducare
parla come mangi
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
volo enim vos vos scire idem versuri romana
voglio che tu
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim vos estis qui loquimini sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobi
non siete infatti voi a parlare, ma è lo spirito del padre vostro che parla in voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aemulor enim vos dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere christ
io provo infatti per voi una specie di gelosia divina, avendovi promessi a un unico sposo, per presentarvi quale vergine casta a cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit dominus exercituu
felici vi diranno tutte le genti, perché sarete una terra di delizie, dice il signore degli eserciti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt et omnes mare transierun
non voglio infatti che ignoriate, o fratelli, che i nostri padri furono tutti sotto la nuvola, tutti attraversarono il mare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illi
ma voi badate a voi stessi! vi consegneranno ai sinedri, sarete percossi nelle sinagoghe, comparirete davanti a governatori e re a causa mia, per render testimonianza davanti a loro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in israhel donec plenitudo gentium intrare
non voglio infatti che ignoriate, fratelli, questo mistero, perché non siate presuntuosi: l'indurimento di una parte di israele è in atto fino a che saranno entrate tutte le genti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si enim vos reversi fueritis ad dominum fratres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram hanc pius enim et clemens est dominus deus vester et non avertet faciem suam a vobis si reversi fueritis ad eu
difatti, se fate ritorno al signore, i vostri fratelli e i vostri figli troveranno compassione presso coloro che li hanno deportati; ritorneranno in questo paese, poiché il signore vostro dio è clemente e misericordioso e non distoglierà lo sguardo da voi, se voi farete ritorno a lui»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: