Results for abiit translation from Latin to Japanese

et surrexit et abiit in domum sua
すると彼は起きあがり、家に帰って行った。

et cum dimisisset eos abiit in montem orar
そして群衆に別れてから、祈るために山へ退かれた。

abiit quoque in emath suba et obtinuit ea
ソロモンはまたハマテ・ゾバを攻めて、これを取った。

dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
こうしてモーセはしゅうとを送り返したので、その国に帰って行った。

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
そして、イエスは彼らをあとに残し、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。

post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
そののち、イエスはガリラヤの海、すなわち、テベリヤ湖の向こう岸へ渡られた。

dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in hebro
王が彼に、「安らかに行きなさい」と言ったので、彼は立ってヘブロンへ行った。

vetus error abiit servabis pacem pacem quia in te speravimu
あなたは全き平安をもってこころざしの堅固なものを守られる。彼はあなたに信頼しているからである。

surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale
そこでヨアブは立ってゲシュルに行き、アブサロムをエルサレムに連れてきた。

adonias autem timens salomonem surrexit et abiit tenuitque cornu altari
そしてアドニヤはソロモンを恐れ、立って行って祭壇の角をつかんだ。

et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
それから、イエスは彼らをあとに残し、都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。

et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
すなわち、彼は祭司長たちや宮守がしらたちのところへ行って、どうしてイエスを彼らに渡そうかと、その方法について協議した。

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
それで言われた、「ある身分の高い人が、王位を受けて帰ってくるために遠い所へ旅立つことになった。

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
すると病人は即座にみんなの前で起きあがり、寝ていた床を取りあげて、神をあがめながら家に帰って行った。

quae abiit et fecit iuxta verbum heliae et comedit ipse et illa et domus eius et ex illa di
彼女は行って、エリヤが言ったとおりにした。彼女と彼および彼女の家族は久しく食べた。

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
そしてソロモンとイスラエルの全会衆はともにギベオンにある高き所へ行った。主のしもべモーセが荒野で造った神の会見の幕屋がそこにあったからである。

petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuera
ペテロは立って墓へ走って行き、かがんで中を見ると、亜麻布だけがそこにあったので、事の次第を不思議に思いながら帰って行った。〕

et abiit in nahioth in rama et factus est etiam super eum spiritus dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in nahioth in ram
そこでサウルはそこからラマのナヨテに行ったが、神の霊はまた彼にも臨んで、彼はラマのナヨテに着くまで歩きながら預言した。