Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad rem.
さて本題にはいろうか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ad meliora
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ab uno ad duo
二人はずっと一緒
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad altiora semper
always a loftier
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
すなわち、キリストとその復活の力とを知り、その苦難にあずかって、その死のさまとひとしくなり、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque dominus ad mose
主はモーセに言われた、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aquam ad āram portat.
carries water to the altar.
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque ad finem lucet
人生の終わりまで
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplica
弱った者には力を与え、勢いのない者には強さを増し加えられる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit quoque dominus ad aaro
主はアロンに言われた、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
integer philosophiae cursus ad mentem scoti
a complete philosophy course for the mind of scots
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
どうか、わたしたちのうちに働く力によって、わたしたちが求めまた思うところのいっさいを、はるかに越えてかなえて下さることができるかたに、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et statim iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta me
イエスはすぐ、自分の内から力が出て行ったことに気づかれて、群衆の中で振り向き、「わたしの着物にさわったのはだれか」と言われた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem sua
野のもろもろの獣よ、恐るな。荒野の牧草はもえいで、木はその実を結び、いちじくの木とぶどうの木とは豊かに実る。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
「われらの主なる神よ、あなたこそは、栄光とほまれと力とを受けるにふさわしいかた。あなたは万物を造られました。御旨によって、万物は存在し、また造られたのであります」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim volumus ignorare vos fratres de tribulatione nostra quae facta est in asia quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem ita ut taederet nos etiam viver
兄弟たちよ。わたしたちがアジヤで会った患難を、知らずにいてもらいたくない。わたしたちは極度に、耐えられないほど圧迫されて、生きる望みをさえ失ってしまい、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: