Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sale quoque vixit triginta annis et genuit ebe
シラは三十歳になってエベルを生んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vixit quoque faleg triginta annis et genuit re
ペレグは三十歳になってリウを生んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vixit quoque cainan septuaginta annis et genuit malalehe
カイナンは七十歳になって、マハラレルを生んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in aegypt
エジプトの国にあった七年の豊作が終り、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
こうしてアブサロムは満二年の間エルサレムに住んだが、王の顔を見なかった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vixitque thare septuaginta annis et genuit abram et nahor et ara
テラは七十歳になってアブラム、ナホルおよびハランを生んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mal
祭の日の喜びの声を知る民はさいわいです。主よ、彼らはみ顔の光のなかを歩み、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tribus annis regnavit in hierusalem nomen matris eius maacha filia absalo
エルサレムで三年世を治めた。その母の名はマアカといって、アブサロムの娘であった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusale
彼は王となった時、二十五歳で、十六年の間エルサレムで世を治めた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vixitque reu postquam genuit sarug ducentis septem annis et genuit filios et filia
リウはセルグを生んで後、二百七年生きて、男子と女子を生んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
エノクはメトセラを生んだ後、三百年、神とともに歩み、男子と女子を生んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anno septimo hieu regnavit ioas quadraginta annis regnavit in hierusalem nomen matris eius sebia de bersabe
ヨアシはエヒウの第七年に位につき、エルサレムで四十年の間、世を治めた。その母はベエルシバの出身で、名をヂビアといった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederi
三十歳以上五十歳以下で、務につき、会見の幕屋で働くことのできる者を、ことごとく数えなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hierusa filia sado
彼は王となった時二十五歳であったが、エルサレムで十六年の間、世を治めた。母はザドクの娘で、名をエルシャといった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abi filia zaccharia
彼は王となった時二十五歳で、エルサレムで二十九年の間、世を治めた。その母はゼカリヤの娘で、名をアビといった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem mea
あなたがたは、かの地を探った四十日の日数にしたがい、その一日を一年として、四十年のあいだ、自分の罪を負い、わたしがあなたがたを遠ざかったことを知るであろう」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: