Results for aspectus translation from Latin to Japanese

aspectus
局面

aspectus grammaticus
完了

limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectu
拝殿の柱は四角であった。聖所の前には、木の祭壇に似たものがあった。

erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni
その姿はいなずまのように輝き、その衣は雪のように真白であった。

et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rota
そのさまは四つとも同じ形で、あたかも輪の中に輪があるようであった。

velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru
そのまわりにある輝きのさまは、雨の日に雲に起るにじのようであった。主の栄光の形のさまは、このようであった。わたしはこれを見て、わたしの顔をふせたとき、語る者の声を聞いた。

et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in ei
またその中から四つの生きものの形が出てきた。その様子はこうである。彼らは人の姿をもっていた。

et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desupe
生きものの頭の上に水晶のように輝く大空の形があって、彼らの頭の上に広がっている。、

statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
四つの輪には輪縁と輻とがあり、その輪縁の周囲は目をもって満たされていた。

et pedes eorum pedes recti et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli et scintillae quasi aspectus aeris candenti
その足はまっすぐで、足のうらは子牛の足のうらのようであり、みがいた青銅のように光っていた。

et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rota
もろもろの輪の形と作りは、光る貴かんらん石のようである。四つのものは同じ形で、その作りは、あたかも、輪の中に輪があるようである。

et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desupe
彼らの頭の上の大空の上に、サファイヤのような位の形があった。またその位の形の上に、人の姿のような形があった。

et similitudo animalium aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampadarum haec erat visio discurrens in medio animalium splendor ignis et de igne fulgor egredien
この生きもののうちには燃える炭の火のようなものがあり、たいまつのように、生きものの中を行き来している。火は輝いて、その火から、いなずまが出ていた。