From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vales bene est ego valeo
あなたができれば、それはうまくいきます、私はできます、私は
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea
しかし、あなたがたは、よくもわたしと患難を共にしてくれた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait dominus mihi bene omnia sunt locut
主はわたしに言われた、『彼らが言ったことは正しい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hypocritae bene prophetavit de vobis esaias dicen
偽善者たちよ、イザヤがあなたがたについて、こういう適切な預言をしている、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cantate ei canticum novum bene psallite in vociferation
わたしが自分の罪を言いあらわさなかった時は、ひねもす苦しみうめいたので、わたしの骨はふるび衰えた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
感謝するのは結構だが、それで、ほかの人の徳を高めることにはならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non feci
彼らは子を産まぬうまずめをくらい、やもめをあわれむことをしない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene agere divites fieri in operibus bonis facile tribuere communicar
また、良い行いをし、良いわざに富み、惜しみなく施し、人に分け与えることを喜び、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun
あなたは、神はただひとりであると信じているのか。それは結構である。悪霊どもでさえ、信じておののいている。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
善を求める者は恵みを得る、悪を求める者には悪が来る。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esse
こうして、王はシャデラク、メシャクおよびアベデネゴの位を進めて、バビロン州におらせた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine suffocato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valet
それは、偶像に供えたものと、血と、絞め殺したものと、不品行とを、避けるということである。これらのものから遠ざかっておれば、それでよろしい。以上」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
それで、あなたがしあわせになられたら、わたしを覚えていて、どうかわたしに恵みを施し、わたしの事をパロに話して、この家からわたしを出してください。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecepitque nobis dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus dominum deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodi
そして主はこのすべての定めを行えと、われわれに命じられた。これはわれわれの神、主を恐れて、われわれが、つねにさいわいであり、また今日のように、主がわれわれを守って命を保たせるためである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iuravit eis godolias filius ahicam filii saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire chaldeis habitate in terra et servite regi babylonis et bene erit vobi
シャパンの子であるアヒカムの子ゲダリヤは、彼らとその配下の人々に誓って言った、「カルデヤびとに仕えることを恐れるに及ばない。この地に住んでバビロンの王に仕えるならば、あなたがたは幸福になる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: