Results for causae translation from Latin to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Japanese

Info

Latin

et erat titulus causae eius inscriptus rex iudaeoru

Japanese

イエスの罪状書きには「ユダヤ人の王」と、しるしてあった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumelia

Japanese

あざける者を追放すれば争いもまた去り、かつ、いさかいも、はずかしめもなくなる。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tu

Japanese

あなたが償うものがないとき、あなたの寝ている寝床までも、人が奪い取ってよかろうか。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin

Japanese

そこでピラトは祭司長たちと群衆とにむかって言った、「わたしはこの人になんの罪もみとめない」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meu

Japanese

王は女に言った、「どうしたのか」。女は言った、「まことにわたしは寡婦でありまして、夫は死にました。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ne dicas quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt stulta est enim huiuscemodi interrogati

Japanese

知恵に財産が伴うのは良い。それは日を見る者どもに益がある。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperen

Japanese

彼らは乏しい者の訴えを引き受けず、わが民のうちの貧しい者の権利をはぎ、寡婦の資産を奪い、みなしごのものをかすめる。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui david ait ut emam a te aream et aedificem altare domino et cesset interfectio quae grassatur in popul

Japanese

そしてアラウナは言った、「どうして王わが主は、しもべの所にこられましたか」。ダビデは言った、「あなたから打ち場を買い取り、主に祭壇を築いて民に下る災をとどめるためです」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK