Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cave canum
beware of the dog
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nesciebam te felem habere.
あなたが猫を飼っていることは知らなかった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videri
慎んで、すべてあなたがよいと思う場所で、みだりに燔祭をささげないようにしなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
アブラハムは彼に言った、「わたしの子は決して向こうへ連れ帰ってはならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseria
慎んで悪に傾いてはならない。あなたは悩みよりもむしろこれを選んだからだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viditque in somnis dicentem sibi dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra iaco
しかし、神は夜の夢にアラムびとラバンに現れて言われた、「あなたは心してヤコブに、よしあしを言ってはなりません」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibu
主の使はバラムに言った、「この人々と一緒に行きなさい。ただし、わたしが告げることのみを述べなければならない」。こうしてバラムはバラクのつかさたちと一緒に行った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observa et cave nequando obliviscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodi
あなたは、きょう、わたしが命じる主の命令と、おきてと、定めとを守らず、あなたの神、主を忘れることのないように慎まなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ergo dominus deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscari
それで、あなたの神、主が嗣業として賜わる地で、あなたの神、主があなたの周囲のすべての敵を征服して、あなたに安息を与えられる時、あなたはアマレクの名を天の下から消し去らなければならない。この事を忘れてはならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
それで王はハマンに言った、「急いであなたが言ったように、その衣服と馬とを取り寄せ、王の門に座しているユダヤ人モルデカイにそうしなさい。あなたが言ったことを一つも欠いてはならない」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
あなたは心に邪念を起し、『第七年のゆるしの年が近づいた』と言って、貧しい兄弟に対し、物を惜しんで、何も与えないことのないように慎まなければならない。その人があなたを主に訴えるならば、あなたは罪を得るであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: