From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robor
かしこでは悪人も、あばれることをやめ、うみ疲れた者も、休みを得、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intellexeruntque principes curruum quod non esset rex israhel et cessaverunt ab e
戦車長らは彼がイスラエルの王でないのを見たので、彼を追うことをやめて引き返した。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atque ita divisit eos dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitate
こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam dominum reliquerunt in non custodiend
彼らは食べても飽くことなく、淫行をなしてもその数を増すことがない。彼らは主を捨てて、淫行を愛したからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere paulu
そこで、彼はさっそく、兵卒や百卒長たちを率いて、その場に駆けつけた。人々は千卒長や兵卒たちを見て、パウロを打ちたたくのをやめた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egressusque moses a pharaone et ex urbe tetendit manus ad dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terra
モーセはパロのもとを去り、町を出て、主にむかって手を伸べひろげたので、雷と雹はやみ、雨は地に降らなくなった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cessaverunt fortes babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eiu
バビロンの勇士たちは戦いをやめて、その城にこもり、力はうせて、女のようになる。その家は焼け、その貫の木は砕かれる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: