Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
弟子たちは心配して、ひとりびとり「まさか、わたしではないでしょう」と言い出した。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et adsumpto petro et duobus filiis zebedaei coepit contristari et maestus ess
そしてペテロとゼベダイの子ふたりとを連れて行かれたが、悲しみを催しまた悩みはじめられた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce enim hoc ipsum secundum deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti
見よ、神のみこころに添うたその悲しみが、どんなにか熱情をあなたがたに起させたことか。また、弁明、義憤、恐れ、愛慕、熱意、それから処罰に至らせたことか。あなたがたはあの問題については、すべての点において潔白であることを証明したのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: