Results for crudelis translation from Latin to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Japanese

Info

Latin

non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui me

Japanese

あなたはつり針でわにをつり出すことができるか。糸でその舌を押えることができるか。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici

Japanese

いつくしみある者はおのれ自身に益を得、残忍な者はおのれの身をそこなう。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert

Japanese

山犬さえも乳ぶさをたれて、その子に乳を飲ませる。ところが、わが民の娘は、荒野のだちょうのように無慈悲になった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce dies domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de e

Japanese

見よ、主の日が来る。残忍で、憤りと激しい怒りとをもってこの地を荒し、その中から罪びとを断ち滅ぼすために来る。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel

Japanese

すなわち王の高官アリオクに「どうして王はそんなにきびしい命令を出されたのですか」と言った。アリオクがその事をダニエルに告げ知らせると、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia sio

Japanese

彼らは弓とやりをとる。彼らは残忍で、あわれみがなく、海のような響きを立てる。シオンの娘よ、彼らは馬に乗り、いくさ人のように身をよろって、あなたを攻める」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,771,152,325 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK