Results for dedit translation from Latin to Japanese

terra dedit fructum suum.
地はその産物を出しました。

aut quis prior dedit illi et retribuetur e
また、だれが、まず主に与えて、その報いを受けるであろうか」。

dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidi
彼女が作ったおいしい食べ物とパンとをその子ヤコブの手にわたした。

tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
こうして神はあなたがたの父の家畜をとってわたしに与えられた。

terra dedit fructum suum benedicat nos deus deus noste
神は大能をもって、とこしえに統べ治め、その目はもろもろの国民を監視される。そむく者はみずからを高くしてはならない。〔セラ

dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsoru
あなたが霊を送られると、彼らは造られる。あなたは地のおもてを新たにされる。

escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
主はあなたの右におられて、その怒りの日に王たちを打ち破られる。

et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
神はまた、わたしたちに証印をおし、その保証として、わたしたちの心に御霊を賜わったのである。

quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sun
あなたは葦のなわをその鼻に通すことができるか。つり針でそのあごを突き通すことができるか。

qui dedit eis hastas et arma regis david quae erant in domo domin
祭司は主の宮にあるダビデ王のやりと盾を大将たちに渡した。

et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic
ホシャイはアブサロムに言った、「このたびアヒトペルが授けた計りごとは良くありません」。

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
しかし感謝すべきことには、神はわたしたちの主イエス・キリストによって、わたしたちに勝利を賜わったのである。

dedit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt aegyptio
主は民にエジプトびとの情を得させ、彼らの請い求めたものを与えさせられた。こうして彼らはエジプトびとのものを奪い取った。

in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de spiritu suo dedit nobi
神が御霊をわたしたちに賜わったことによって、わたしたちが神におり、神がわたしたちにいますことを知る。

singulisque proferri iussit binas stolas beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimi
まためいめいに晴着を与えたが、ベニヤミンには銀三百シケルと晴着五着とを与えた。

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
七つのパンと魚とを取り、感謝してこれをさき、弟子たちにわたされ、弟子たちはこれを群衆にわけた。

et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
また、龍がその権威を獣に与えたので、人々は龍を拝み、さらに、その獣を拝んで言った、「だれが、この獣に匹敵し得ようか。だれが、これと戦うことができようか」。

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
そして、神はアブラハムに、割礼の契約をお与えになった。こうして、彼はイサクの父となり、これに八日目に割礼を施し、それから、イサクはヤコブの父となり、ヤコブは十二人の族長たちの父となった。