Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benedicat tibi dominus et custodiat t
「願わくは主があなたを祝福し、あなたを守られるように。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia faci
そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem parav
見よ、わたしは使をあなたの前につかわし、あなたを道で守らせ、わたしが備えた所に導かせるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: