Results for fidem enim translation from Latin to Japanese

enim
何故ならば [なぜならば]

per fidem enim ambulamus et non per specie
わたしたちは、見えるものによらないで、信仰によって歩いているのである。

in quorum fidem subsignavi
in quorum fidem subsignavi

habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerun
初めの誓いを無視したという非難を受けねばならないからである。

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
わたしたちは、こう思う。人が義とされるのは、律法の行いによるのではなく、信仰によるのである。

iustitia autem dei per fidem iesu christi super omnes qui credunt non enim est distincti
それは、イエス・キリストを信じる信仰による神の義であって、すべて信じる人に与えられるものである。そこにはなんらの差別もない。

legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimu
すると、信仰のゆえに、わたしたちは律法を無効にするのであるか。断じてそうではない。かえって、それによって律法を確立するのである。

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
この主キリストにあって、わたしたちは、彼に対する信仰によって、確信をもって大胆に神に近づくことができるのである。

unusquisque enim onus suum portabi
人はそれぞれ、自分自身の重荷を負うべきである。

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
これは、キリスト・イエスに対するあなたがたの信仰と、すべての聖徒に対していだいているあなたがたの愛とを、耳にしたからである。

qui in virtute dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissim
あなたがたは、終りの時に啓示さるべき救にあずかるために、信仰により神の御力に守られているのである。

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
こういうわけで、わたしも、主イエスに対するあなたがたの信仰と、すべての聖徒に対する愛とを耳にし、

omnes enim peccaverunt et egent gloriam de
すなわち、すべての人は罪を犯したため、神の栄光を受けられなくなっており、

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
人の子は安息日の主である」。

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
神の僕、イエス・キリストの使徒パウロから――わたしが使徒とされたのは、神に選ばれた者たちの信仰を強め、また、信心にかなう真理の知識を彼らに得させるためであり、

ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempor
しもべは父にこの子供の身を請け合って『もしわたしがこの子をあなたのもとに連れ帰らなかったら、わたしは父に対して永久に罪を負いましょう』と言ったのです。

iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terra
これらの人はみな、信仰をいだいて死んだ。まだ約束のものは受けていなかったが、はるかにそれを望み見て喜び、そして、地上では旅人であり寄留者であることを、自ら言いあらわした。

pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。

fide noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutu
信仰によって、ノアはまだ見ていない事がらについて御告げを受け、恐れかしこみつつ、その家族を救うために箱舟を造り、その信仰によって世の罪をさばき、そして、信仰による義を受け継ぐ者となった。

scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
人の義とされるのは律法の行いによるのではなく、ただキリスト・イエスを信じる信仰によることを認めて、わたしたちもキリスト・イエスを信じたのである。それは、律法の行いによるのではなく、キリストを信じる信仰によって義とされるためである。なぜなら、律法の行いによっては、だれひとり義とされることがないからである。