Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multum incola fuit anima me
わたしは、あなたのもろもろの戒めに目をとめる時、恥じることはありません。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nomen autem filiae aser fuit sar
アセルの娘の名はサラといった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ita pater quoniam sic fuit placitum ante t
父よ、これはまことにみこころにかなった事でした。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
ここにひとりの人があって、神からつかわされていた。その名をヨハネと言った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iudam iacobi et iudam scarioth qui fuit prodito
ヤコブの子ユダ、それからイスカリオテのユダ。このユダが裏切者となったのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
イッサカルの子たちの部族の部隊の長はツアルの子ネタニエル、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
このようにして律法は、信仰によって義とされるために、わたしたちをキリストに連れて行く養育掛となったのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abigail autem genuit amasa cuius pater fuit iether ismahelite
アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシマエルびとエテルである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui fuit mathusalae qui fuit enoch qui fuit iared qui fuit malelehel qui fuit caina
メトセラ、エノク、ヤレデ、マハラレル、カイナン、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
そのかたわらに宿営する者はイッサカルの部族で、ツアルの子ネタニエルが、イッサカルの子たちのつかさとなるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
また、えり抜きの戦車六百と、エジプトのすべての戦車およびすべての指揮者たちを率いた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fuit ergo ioab super omnem exercitum israhel banaias autem filius ioiadae super cheretheos et feletheo
ヨアブはイスラエルの全軍の長であった。エホヤダの子ベナヤはケレテびと、およびペレテびとの長、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: