From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum ergo audisset david in deserto quod tonderet nabal gregem suu
ダビデは荒野にいて、ナバルがその羊の毛を切っていることを聞いたので、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu
主は言われる、「わが牧場の羊を滅ぼし散らす牧者はわざわいである」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba
ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊と一緒にきた。彼女は羊を飼っていたからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lac comedebatis et lanis operiebamini et quod crassum erat occidebatis gregem autem meum non pascebati
ところが、あなたがたは脂肪を食べ、毛織物をまとい、肥えたものをほふるが、群れを養わない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu
さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら羊の群れの番をしていた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et tulit me dominus cum sequerer gregem et dixit ad me dominus vade propheta ad populum meum israhe
ところが主は群れに従っている所からわたしを取り、『行って、わが民イスラエルに預言せよ』と、主はわたしに言われた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabi
主は牧者のようにその群れを養い、そのかいなに小羊をいだき、そのふところに入れて携えゆき、乳を飲ませているものをやさしく導かれる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratu
わたしはおまえをもって、羊飼と、その群れとを砕き、おまえをもって農夫と、くびきを負う家畜とを砕き、おまえをもっておさたちと、つかさたちとを砕く。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moses autem pascebat oves iethro cognati sui sacerdotis madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem dei hore
モーセは妻の父、ミデヤンの祭司エテロの羊の群れを飼っていたが、その群れを荒野の奥に導いて、神の山ホレブにきた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
divisitque gregem iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra laban cetera vero iacob separatis inter se gregibu
ヤコブはその小羊を別においた。彼はまた群れの顔をラバンの群れのしまのあるものと、すべて黒いものとに向かわせた。そして自分の群れを別にまとめておいて、ラバンの群れには、入れなかった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitu
その羊の群れを捨てる愚かな牧者はわざわいだ。どうか、つるぎがその腕を撃ち、その右の目を撃つように。その腕は全く衰え、その右の目は全く見えなくなるように」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo haec dicit dominus deus israhel ad pastores qui pascunt populum meum vos dispersistis gregem meum eiecistis eos et non visitastis eos ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum ait dominu
それゆえイスラエルの神、主はわが民を養う牧者についてこう言われる、「あなたがたはわたしの群れを散らし、これを追いやって顧みなかった。見よ、わたしはあなたがたの悪しき行いによってあなたがたに報いると、主は言われる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
その後、あなたは神のギベアへ行く。そこはペリシテびとの守備兵のいる所である。あなたはその所へ行って、町にはいる時、立琴、手鼓、笛、琴を執る人々を先に行かせて、預言しながら高き所から降りてくる一群の預言者に会うでしょう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in esca
主なる神はこう言われる、見よ、わたしは牧者らの敵となり、わたしの羊を彼らの手に求め、彼らにわたしの群れを養うことをやめさせ、再び牧者自身を養わせない。またわが羊を彼らの口から救って、彼らの食物にさせない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: