Results for membra translation from Latin to Japanese

nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
ところが実際、肢体は多くあるが、からだは一つなのである。

vos autem estis corpus christi et membra de membr
あなたがたはキリストのからだであり、ひとりびとりはその肢体である。

quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu
わたしたちは、キリストのからだの肢体なのである。

et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign
また、たきぎを並べ、牛を切り裂いてたきぎの上に載せて言った、「四つのかめに水を満たし、それを燔祭とたきぎの上に注げ」。

nunc autem posuit deus membra unumquodque eorum in corpore sicut volui
そこで神は御旨のままに、肢体をそれぞれ、からだに備えられたのである。

caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
わが目は憂いによってかすみ、わがからだはすべて影のようだ。

et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecor
アロンの子なる祭司たちはその切り分けたものを、頭および脂肪と共に、祭壇の上にある火の上のたきぎの上に並べなければならない。

membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentu
だれがその顔の戸を開くことができるか。そのまわりの歯は恐ろしい。

et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnia membra sive gloriatur unum membrum congaudent omnia membr
もし一つの肢体が悩めば、ほかの肢体もみな共に悩み、一つの肢体が尊ばれると、ほかの肢体もみな共に喜ぶ。

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
あなたがたは知らないのか。自分のからだは、神から受けて自分の内に宿っている聖霊の宮であって、あなたがたは、もはや自分自身のものではないのである。

sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
からだが一つであっても肢体は多くあり、また、からだのすべての肢体が多くあっても、からだは一つであるように、キリストの場合も同様である。

humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione
わたしは人間的な言い方をするが、それは、あなたがたの肉の弱さのゆえである。あなたがたは、かつて自分の肢体を汚れと不法との僕としてささげて不法に陥ったように、今や自分の肢体を義の僕としてささげて、きよくならねばならない。