Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant
また天国は、海におろして、あらゆる種類の魚を囲みいれる網のようなものである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portaru
彼らはそれぞれ門のために小なる者も、大なる者も等しく、その氏族にしたがってくじを引いた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praeveniren
その書はアハシュエロス王の名をもって書かれ、王の指輪をもって印を押し、王の御用馬として、そのうまやに育った早馬に乗る急使によって送られた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperen
そして急使をもってその書を王の諸州に送り、十二月すなわちアダルの月の十三日に、一日のうちにすべてのユダヤ人を、若い者、老いた者、子供、女の別なく、ことごとく滅ぼし、殺し、絶やし、かつその貨財を奪い取れと命じた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: