Results for multi translation from Latin to Japanese

multi
多数

haec illo loquente multi crediderunt in eu
これらのことを語られたところ、多くの人々がイエスを信じた。

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
そこで祭司長たちは、イエスのことをいろいろと訴えた。

multi autem sunt vocati pauci vero elect
招かれる者は多いが、選ばれる者は少ない」。

circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt m
主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt mult
あなたがたの中に、弱い者や病人が大ぜいおり、また眠った者も少なくないのは、そのためである。

melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat
正義によって得たわずかなものは、不義によって得た多くの宝にまさる。

multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis invenie
自分は真実だという人が多い、しかし、だれが忠信な人に会うであろうか。

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
相当の日数がたったころ、ユダヤ人たちはサウロを殺す相談をした。

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
多くの者がイエスに対して偽証を立てたが、その証言が合わなかったからである。

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
そのうちの多くの者が言った、「彼は悪霊に取りつかれて、気が狂っている。どうして、あなたがたはその言うことを聞くのか」。

ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
わたしたちも数は多いが、キリストにあって一つのからだであり、また各自は互に肢体だからである。

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
しかしイエスは、弟子たちがそのことでつぶやいているのを見破って、彼らに言われた、「このことがあなたがたのつまずきになるのか。

multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
わたしがそう言うのは、キリストの十字架に敵対して歩いている者が多いからである。わたしは、彼らのことをしばしばあなたがたに話したが、今また涙を流して語る。

verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentu
しかし、役人たちの中にも、イエスを信じた者が多かったが、パリサイ人をはばかって、告白はしなかった。会堂から追い出されるのを恐れていたのである。

carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundu
愛する者たちよ。すべての霊を信じることはしないで、それらの霊が神から出たものであるかどうか、ためしなさい。多くのにせ預言者が世に出てきているからである。

propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
国の罪によって、治める者は多くなり、さとく、また知識ある人によって、国はながく保つ。

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
なお、あなたがたに言うが、多くの人が東から西からきて、天国で、アブラハム、イサク、ヤコブと共に宴会の席につくが、

multi dicent mihi in illa die domine domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimu
その日には、多くの者が、わたしにむかって『主よ、主よ、わたしたちはあなたの名によって預言したではありませんか。また、あなたの名によって悪霊を追い出し、あなたの名によって多くの力あるわざを行ったではありませんか』と言うであろう。