From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et oravit ezechias ad dominum dicen
主に祈って言った、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egressusque moses a pharao oravit dominu
こうしてモーセはパロのもとを出て、主に祈願したので、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen
また離れて行って同じ言葉で祈られた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et oravit iona ad dominum deum suum de utero pisci
言った、「わたしは悩みのうちから主に呼ばわると、主はわたしに答えられた。わたしが陰府の腹の中から叫ぶと、あなたはわたしの声を聞かれた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
ハンナは心に深く悲しみ、主に祈って、はげしく泣いた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui convertit faciem suam ad parietem et oravit dominum dicen
そこでヒゼキヤは顔を壁に向けて主に祈って言った、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et convertit ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad dominu
そこでヒゼキヤは顔を壁に向けて主に祈って言った、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad dominu
彼ははいって戸を閉じ、彼らふたりだけ内にいて主に祈った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stans autem azarias oravit sic aperiensque os suum in medio ignis ai
王は答えて言った、「しかし、わたしの見るのに四人の者がなわめなしに、火の中を歩いているが、なんの害をも受けていない。その第四の者の様子は神の子のようだ」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque clamasset populus ad mosen oravit moses dominum et absortus est igni
そこで民はモーセにむかって叫んだ。モーセが主に祈ったので、その火はしずまった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui postquam coangustatus est oravit dominum deum suum et egit paenitentiam valde coram deo patrum suoru
彼は悩みにあうに及んで、その神、主に願い求め、その先祖の神の前に大いに身を低くして、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
そのころ、ヒゼキヤは病んで死ぬばかりであったが、主に祈ったので、主はこれに答えて、しるしを賜わった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
また二度目に行って、祈って言われた、「わが父よ、この杯を飲むほかに道がないのでしたら、どうか、みこころが行われますように」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idcirco et ego commodavi eum domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus domino et adoraverunt ibi dominum et oravit anna et ai
それゆえ、わたしもこの子を主にささげます。この子は一生のあいだ主にささげたものです」。そして彼らはそこで主を礼拝した。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hostes vero descenderunt ad eum porro heliseus oravit dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos dominus ne viderent iuxta verbum helise
スリヤびとがエリシャの所に下ってきた時、エリシャは主に祈って言った、「どうぞ、この人々の目をくらましてください」。するとエリシャの言葉のとおりに彼らの目をくらまされた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
エステルは再び王の前に奏し、その足もとにひれ伏して、アガグびとハマンの陰謀すなわち彼がユダヤ人に対して企てたその計画を除くことを涙ながらに請い求めた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magna etiam pars populi de ephraim et manasse et isachar et zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis ezechias dicens dominus bonus propitiabitu
多くの民すなわちエフライム、マナセ、イッサカル、ゼブルンからきた多くの者はまだ身を清めていないのに、書きしるされたとおりにしないで過越の物を食べた。それでヒゼキヤは、彼らのために祈って言った、「恵みふかき主よ、彼らをゆるしてください。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait rex ad virum dei deprecare faciem domini dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir dei faciem domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuera
王は神の人に言った、「あなたの神、主に願い、わたしのために祈って、わたしの手をもとに返らせてください」。神の人が主に願ったので、王の手はもとに返って、前のようになった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et oravit ad dominum et dixit obsecro domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in tharsis scio enim quia tu deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti
主に祈って言った、「主よ、わたしがなお国におりました時、この事を申したではありませんか。それでこそわたしは、急いでタルシシにのがれようとしたのです。なぜなら、わたしはあなたが恵み深い神、あわれみあり、怒ることおそく、いつくしみ豊かで、災を思いかえされることを、知っていたからです。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: