From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibu
彼らはあなたの聖所に火をかけ、み名のすみかをけがして、地に倒しました。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et maiestas domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad oriente
主の栄光が、東の方に面した門の道から宮にはいった時、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno de
それから人々が、東から西から、また南から北からきて、神の国で宴会の席につくであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad oriente
彼はまたその雄牛の血を取り、指をもってこれを贖罪所の東の面に注ぎ、また指をもってその血を贖罪所の前に、七たび注がなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo t
恐れるな、わたしはあなたと共におる。わたしは、あなたの子孫を東からこさせ、西からあなたを集める。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terr
朝の光のように、雲のない朝に、輝きでる太陽のように、地に若草を芽ばえさせる雨のように人に臨む』。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimo
しかし東と北からの知らせが彼を驚かし、彼は多くの人を滅ぼし絶やそうと、大いなる怒りをもって出て行きます。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audi iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum oriente
大祭司ヨシュアよ、あなたも、あなたの前にすわっている同僚たちも聞きなさい。彼らはよいしるしとなるべき人々だからである。見よ、わたしはわたしのしもべなる枝を生じさせよう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et planitiem solitudinis atque iordanem et terminos chenereth usque ad mare deserti quod est salsissimum ad radices montis phasga contra oriente
またヨルダンを境として、キンネレテからアラバの海すなわち塩の海まで、アラバをこれに与えて、東の方ピスガのふもとに達せしめた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
syriam ab oriente et philisthim ab occidente et devorabunt israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
東にスリヤびとあり、西にペリシテびとあり、彼らは大口をあけてイスラエルを食い尽す。それでも主の怒りはやまず、なおも、そのみ手を伸ばされる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chananeumque ab oriente et occidente et amorreum atque hettheum ac ferezeum et iebuseum in montanis eveum quoque qui habitabat ad radices hermon in terra masph
すなわち、東西のカナンびと、アモリびと、ヘテびと、ペリジびと、山地のエブスびと、ミヅパの地にあるヘルモンのふもとのヒビびとに使者をつかわした。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens bethel et ab oriente ai aedificavit quoque ibi altare domino et invocavit nomen eiu
彼はそこからベテルの東の山に移って天幕を張った。西にはベテル、東にはアイがあった。そこに彼は主のために祭壇を築いて、主の名を呼んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
そのかさねは四方とも長さ十四キュビト、幅十四キュビトの四角形、その周囲の縁は幅半キュビト、その台は四方一キュビト、その階段は東に面する」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: