Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lux orta est iusto et rectis corde laetiti
天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexi
万軍の主よ、あなたに信頼する人はさいわいです。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calviti
祭司はこれを見なければならない。もしそのはげ頭または、はげ額の患部の腫が白く赤みをおびて、身の皮にらい病があらわれているならば、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
自分の中に根がないので、しばらく続くだけである。そののち、御言のために困難や迫害が起ってくると、すぐつまずいてしまう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcer
祭司はこれを見て、もし皮よりも低く見え、その毛が白く変っていれば、祭司はその人を汚れた者としなければならない。それは腫物に起ったらい病の患部だからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hircus autem caprarum magnus factus est nimis cumque crevisset fractum est cornu magnum et orta sunt cornua quattuor subter illud per quattuor ventos cael
こうして、その雄やぎは、はなはだしく高ぶったが、その盛んになった時、あの大きな角が折れて、その代りに四つの著しい角が生じ、天の四方に向かった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presseri
もし国にききんがあるか、もしくは疫病、立ち枯れ、腐り穂、いなご、青虫があるか、または敵のために町の門の中に攻め囲まれることがあるか、どんな災害、どんな病気があっても、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: